Ha Na.
¿De dónde viene?
¿Encontraron a la niña?
No. ¿Están aquí por la alarma del reloj?
¿Y la mujer del auto blanco? Una mujer adulta.
Acabo de llegar, no he podido...
¡Jefe! ¡Jefe!
Hay un cadáver.
Tenemos un caso. Tenemos un caso.
Calle 27, Wolmun-ri. Se ha encontrado el cadáver de un hombre.
Solicitamos ayuda.
Es Go Sung Hwan.
[Cha Woo Kyung]
[Kang Ji Heon]
Han desaparecido una niña y una mujer.
Bloqueen las carreteras cercanas, y hagan controles de seguridad.
Sí, entendido.
Una niña de 7 años, y una mujer de unos 30.
Si no las han secuestrado en auto, el sospechoso se esconderá por aquí.
Registren la maleza, las casas vacías, y las cunetas cercanas detenidamente.
Ji Heon.
¿Qué? ¿Encontraste algo?
Tienes que verlo tú mismo.
Vayan rápido.
Detective Seo, por ahí. Detective Shin, registre los arbustos.
Ustedes, conmigo.
Ha Na.
Ha Na. ¡Despierta!
[Episodio 21: La cara de alguien bueno]
Pude ver...
algo borroso en la oscuridad.
Sangre también.
Fui a mirar qué era...
y alguien me agarró.
¿Llegó a ver a su atacante?
Quizá notó un ruido.
No.
¿Cómo está Ha Na?
Duerme profundamente por los somníferos.
Fue trasladada a un hospital.
¿Qué demonios está pasando?
¿Go Sung Hwan me atacó?
Ese objeto borroso que vio...
era el cadáver de Go Sung Hwan.
Se encontró el esqueleto de un niño.
¿El esqueleto de un niño?
Creo que el secreto que Ha Na no podía contarnos...
era ese.
Parece que el niño tenía menos de 15 meses.
¿Sabes cuándo murió el niño y la causa?
Todo lo que sé es que murió hace mucho.
Hay una hendidura en el cráneo, y las costillas están rotas...
pero no podemos estar seguros de la causa de la muerte.
Solo tenemos los huesos.
¿Una hendidura?
Eso significa que fue un impacto externo.
Quizás tropezó con algo, cayó...
o fue golpeado.
Probablemente tiraron al niño.
De acuerdo al ADN, esos dos son padre e hijo.
Es tan malvado.
No seas muy duro con él.
Pasó por mucho antes de morir.
Debió sufrir mucho.
Eso son buenas noticias.
Me alegra que sufriera.
¿Qué?
- Has cambiado. - ¿Qué?
Hace poco...
me decías que la vida sigue siendo vida, aunque sean criminales.
Calla ya. Enséñame el cadáver.
Primero...
tiene hemorragias subcutáneas por todas partes del cuerpo.
Significa que tuvo una violenta pelea física con el culpable.
Luego probablemente lo inutilizó con una pistola eléctrica.
Sus brazos y piernas estaban atados...
así que estaba completamente bajo su control.
Pero, el verdadero suplicio viene ahora.
Le arrancaron siete dientes mientras aún estaba vivo.
Dientes normales. Es una tortura.
Lo que lo mató fue la herida en la cabeza.
Fue golpeado con un arma...
y cuando se hundió el cráneo, tocó el cerebro.
Hay una gran posibilidad de que muriera instantáneamente...
por el daño general al cerebro.
- ¿Instantáneamente? - Eso no es todo.
El criminal todavía no estaba satisfecho.
Aquí.
No sangró mucho, y no hay señales de lucha.
Significa que le dieron la vuelta después de matarlo...
para divertirse dibujando y escribiendo en él.
"Ellos viven como perros. Salva a los humanos".
¿Esto es otro poema?
Es de un poeta llamado Song Wook.
Es bueno encontrándolos.
Como sea, no sé cómo era de mala esta persona...
pero su asesino estaba loco.
Cuando la nuera...
se bajó los pantalones para tirarse un peo...
se cayeron los caquis al suelo.
Ella continuó tirándose peos...
y vivieron felices por siempre jamás.
¿Fue divertido?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Vamos.
- Bien. - Fue divertido.
- Adiós. - Adiós.
Vamos al patio a jugar.
Ya no tengo energía.
Ya no soy lo que era.
Lo leyó igual que lo leía cuando yo era pequeño.
Vio cuánto le gusta a los niños.
¿Eso crees?
Claro. Sigue siendo el mismo.
¿Esa persona murió?
¿El hombre que se sentó ahí mismo hace unos días?
Sí.
Oh Dios mío.
Por eso intento traer de vuelta a Ha Na a la casa comunitaria.
Está bien.
Yo ya tengo demasiado trabajo.
Esto me hace sentir intranquilo.
Por cierto, Sra. Cha.
Acaba de ocurrírseme un plan increíble.
Aquí.
Es un programa de terapia para ayudar a que los niños tengan mejores notas.
¿Qué cree? Esto subirá las ventas, ¿verdad?
- ¿Mejorar las notas de los niños? - Sí.
Este les encantaría a las madres.
Podríamos hacernos ricos con este programa, ¿no cree?
Director, no sé por qué se comporta así estos días.
No es que el Gobierno haya cortado el apoyo...
ni que no tengamos tantos niños ya.
¿Por qué?
No podemos seguir en números rojos.
Cada año cuesta más dirigirlo y pagar a los empleados.
Me está matando. ¡Ya no puedo soportarlo más!
Sí.
El director jefe está aquí.
¿Por qué levantas la voz? Hay niños por aquí.
Tengo una voz fuerte. Lo siento.
Qué poco digno.
Sra. Cha, cuánto tiempo.
Hola, director jefe. ¿Ha estado bien?
Sí.
Aparte de mis piernas, me encuentro bien.
Sabes muy bien que eres en quien más confío, ¿verdad?
Por favor...
cuida bien del centro.
Sí.
Les dejaré que hablen.
Últimamente he escuchado noticias extrañas.
Mejor que no vuelvas a causar problemas.
¿Qué quieres decir, padre?
He estado trabajando denodadamente.
Eun Ho puede testificarlo.
¿Verdad?
Se lo dije la última vez, ¿no?
El director ya no apuesta.
Qué estúpido.
¿Ves? Ningún punto rojo.
¿Dices que si accedo entre las 11 p.m y las 11:15 p.m...
aparece un punto rojo?
Una vez pulso en el punto, me lleva a una website secreta.
Sí.
La ruta solo se abre por un breve período de tiempo.
Por eso el administrador de Razorhead no lo sabe.
Encima, la website secreta desaparece a las 2 a.m.
¿Cómo que desaparece?
Estaba descifrando...
cuando dieron las 2 p.m.
[Razorhead].
¿Qué es esto?
Desapareció.
En conclusión, es muy difícil de descifrar.
No hay mucho tiempo para intentarlo...
y el código es muy complicado.
Como sea, puedes descifrarlo, ¿no?
Te lo dije. Es muy difícil.
Tú puedes descubrirlo. Solo es muy difícil, ¿verdad?
- Ji Heon. - Sigue intentándolo. Tú puedes.
Ha Na.
Anoche me llamaste.
¿Por qué me llamaste?
Escuché ruido de golpes...
luego los perros ladraron.
Después de colgar...
¿qué estuviste haciendo?
¿Recuerdas qué hacías?
El hombre con cara de buena persona.
¿Viste a ese hombre otra vez?
El hombre con cara de buena persona.
¿Recuerdas...
qué te dijo?
No lo recuerdo.
No recuerdo nada de nada.
Ha Na, ¿te gustan los bebés?
Hace mucho tiempo...
tú vivías con un bebé, ¿verdad?
¿Cómo era el bebé?
Tengo mucha curiosidad.
Debía ser muy pequeño y dulce.
Qué ruidoso.
¿El bebé...
lloraba mucho?
Debía haber mucho ruido porque el bebé lloraba mucho.
Está bien si hablas.
Tu papá ya no está aquí.
Papá nunca vendrá por ti.
Así que puedes hablar.
Está bien.
¿Se murió?
Sí.
Ha Na.
Eres muy ruidoso.
Golpe.
El bebé dejó de llorar.
Escúpelo.
¿Por qué miras? Escúpelo.
Mejor que no digas nada...
o te retorceré el cuello y te mataré.
¿Entendido? Contéstame.
Si hablas te retorceré el cuello y te mataré.
Te retorceré el cuello y te mataré.
Te mataré. ¿Entendido?
Mejor que vigilen las dos.
Por eso...
no hablabas.
Debió ser aterrador.
No, estoy bien.
¿No es bonito? ¿Lo hice bien?
Si estás asustada di que lo estás.
Te lo dije, tú papá se ha ido.
Puedes hacer todo lo que quieras.
¿Por qué sonríes? ¿Por qué acabas de sonreír?
Sé que quieres llorar.
Sé que estás tan asustada que quieres llorar.
¿Te cuesta llorar porque tu papá te lo impedía?
¿Temes que te pase como al bebé si lloras?
Detective.
Tu papá no está.
Aunque gimas y llores...
tu papá no puede hacerte nada.
Así que si quieres llorar, llora. Y grita si estás asustada.
¡Sé una niña si eres una niña! ¡No escondas tus sentimientos!
Llora lo que quieras.
De camino aquí desde el hospital...
la niña estaba muy alegre. Me hizo sentir incómoda.
Con siete años sabía sobre la muerte.
Era difícil de soportar.
¿Ha Na estará bien...
después de lo que he hecho?
Gracias a usted...
Ha Na aprendió algo importante hoy.
Aprendió que llorar está bien.
Si llora, alguien vendrá y la abrazará.
Lo hizo bien.
Yo no pude hacerlo.
No cometió un error.
Había tres cámaras de seguridad...
pero el criminal arrancó todos los discos duros de los ordenadores.
No me sorprende.
Es un lugar remoto, apuesto a que no hay más cámaras.
Sí.
No hay señales de allanamiento.
Go Sung Hwan debió abrirle la puerta.
¿Quién es?
Se enzarzaron en una pelea.
Cayeron los muebles...
y las latas de cerveza.
Apuesto a que hubo mucho ruido.
Y Ha Na lo oyó todo.
¡Duele!
Go Sung Hwan fue atado y arrastrado.
Cuando volvió, tenía sangre en los pies.
3598523.
Sra. Cha. Sra. Cha.
¿Ha Na?
Ahí se encontró con Ha Na.
¿Hola? ¿Ha Na?
Todavía tenía cara de buena persona.
¿Cuál es la cara de una buena persona?
Esta es la sangre de cuando le arrancaron los dientes.
Hay un patio delantero, y hasta un almacén.
¿Por qué molestarse en torturarlo de camino aquí?
Esa persona sabía...
que el bebé estaba enterrado aquí.
Mis dientes...
Lo torturó...
para encontrar el lugar exacto donde estaba el cadáver del bebé.
¿Significa que él sabía...
lo que tú y la Sra. Cha no sabían?
¿Cómo lo sabía?
Ha Na mantuvo el secreto hasta el final.
Aquí es donde murió el Sr. Go.
¿Por qué?
¿Por qué aquí?
Probablemente necesitaba algo de luz.
[Ellos].
Debió llevar mucho tiempo hacer el trabajo.
¡Ha Na!
[Salva a los humanos].
Cha Woo Kyung apareció cuando todavía no había acabado.
¡Ha Na!
Ha Na. Ha Na.
Ha Na.
Estuvo coloreando en semejante situación.
¿Qué le pasa a su cabeza?
Imagino que se vengó de parte de Ha Na.
No importa.
¿Dice que el sospechoso ya sabía...
que había un niño enterrado bajo tierra?
Lo sospechamos.
¿Cómo es posible?
Una vez nos dijo...
que Go Sung Hwan debió hacer algo más allá de lo imaginable.
¿Qué le hizo pensar eso?
Es...
porque había estado observando a Ha Na.
Observando el comportamiento de Ha Na.
Pensé que debía haber un grave secreto.
Pero, quién hubiera imaginado...
que Ha Na tenía un hermanito...
enterrado bajo tierra.
¿Alguien de su entorno sabe de Ha Na?
Como Ha Na es un caso en estudio...
mucha gente sabe sobre ella.
¿Mucha gente como quién?
La mayoría de personas de la sociedad a la que pertenezco.
He presentado documentos de la investigación continuamente.
Terapeutas de nuestro centro...
Min Ju, la secretaria...
y también el director Song.
¿Cómo podemos funcionar en este centro...
si la policía sigue merodeando?
Los niños vienen a este lugar.
¡Niños!
Solo hacemos unas pocas preguntas a los terapeutas.
Estamos investigando muy discretamente.
Están alterando el ambiente.
¿Dice que no podemos investigar porque alteramos el ambiente?
¿Ha leído el informe de Cha Woo Kyung...
sobre Ha Na?
- ¿Qué pasa con eso? - Usted también es un terapeuta experto.
Me pregunto...
si averiguó algo después de leer el informe.
Hay muchos niños en este centro.
¿Cómo puedo preocuparme por esa niña en particular?
No me interesa.
La Sra. Cha fue muy entrometida...
y trajo a semejante niña aquí.
Me da dolor de cabeza.
¿Te encargaste de eso?
Sí.
¿Depositaste el dinero correctamente?
Este es el recibo del depósito.
Está bien. Vete.
¿Aquí es donde descansas?
Haces muchas cosas aquí.
Incluso te ocupas de los asuntos personales del director.
El director es como mi familia.
¿Has sabido algo de Ha Na?
Escuché que el papá de Ha Na murió...
y ella regresó a la casa comunitaria.
¿Y de su hermano?
¿Su hermano?
Se encontró el esqueleto de un niño en la granja de perros de su padre.
¿El padre de Ha Na mató al niño?
No estoy seguro de eso.
Pero fue el padre de Ha Na quien abandonó al niño.
Era una persona horrible.
Estás diciendo que no lo sabías.
¿Qué quiere decir?
Cha Woo Kyung dijo...
que vio contigo a Ha Na enterrando un gorrión bajo tierra.
¿No?
¿Y eso qué?
¿No sentiste nada cuando viste eso?
Conectas bien con los niños.
También comprendes bien su lenguaje.
Imagino que tiene una fantasía sobre mí.
- ¿Qué? - Bueno...
a menos que sea una deidad...
¿qué puedo descubrir solo con ver eso?
A Ha Na...
le gusta usted mucho más que yo.
¿No ha oído nada de Ha Na...
en el lenguaje infantil?
¿Qué hiciste la noche del pasado sábado...
después de las 11:00 p.m?
Supongo que estaba dibujando aquí.
¿No saliste con tus amigos el fin de semana?
- ¿No tienes novia? - ¿Y usted?
No me preguntes sobre temas personales.
¿Entonces por qué me pregunta sobre temas personales...
si no está relacionado con el caso?
Te gustan los niños.
Siempre sospeché de eso.
Este caso está estrechamente relacionado con eso.
¿Dice que estoy matando gente porque me gustan los niños?
Detective Kang.
¿Cree que eso tiene lógica?
Venga a la sala de terapia si sigue en el centro.
Tengo que decirle algo.
¿Todavía ves al niño A?
¿Cómo se llamaba?
Kang Min Ki. Kang Min Ki, ¿verdad?
Perdí el contacto con él hace mucho.
Y debería dejar de sospechar de alguien...
sin ninguna razón.
Mi trabajo es sospechar de alguien, no puedo dejar de hacerlo.
Dejaré de hacerlo...
cuando renuncie a este trabajo.
¿Conforme?
Cuando lo recibí, la pantalla era distinta.
Había la ventana para la contraseña en la pantalla negra.
¿Cuándo fue la primera vez que lo miró?
El día que ocurrió lo de Go Sung Hwan.
¿Recuerda qué hora era?
- Déjeme ver. - Sí.
Ha Na me llamó a las 11:13 p.m.
11:13 p.m.
Si vuelve a pulsar a las 11:00 p.m, verá la pantalla negra.
¿Puede imaginar algo para la contraseña?
No entiendo que está diciendo.
Min Ha Jung debió decirle algo.
- No. - Entonces, ¿mandó...
un mensaje programado como este sin ninguna pista antes de morir?
No mencionó nada de eso.
Estoy seguro de que la contraseña es algo que puede descifrar.
Esto es una invitación.
¿Qué demonios es esto?
Es una website secreta conectada a Llanto Rojo.
La policía está intentando conectarse, pero no podemos descifrar la contraseña.
Necesitamos su ayuda, Woo Kyung.
[Episodio 22]
[Hola, Park Ji Hye. Te mando esto por mis creencias].
Imbécil.
¿Qué haces?
Estoy a la espera, para descifrar la website a las 11 p.m.
¿No puedo descansar?
Come algo.
¿Pollo? Qué oportuno.
Soo Young, come un poco.
Sí.
Ven y come primero.
¿Qué estás mirando?
Estaba leyendo la carta que Llanto Rojo le mandó a Ji Hye.
- ¿Y qué? - Quería saber...
qué parte de la carta conmovió a Ji Hye.
¿Encontraste algo?
La carta en sí no era distinta a las otras cartas.
Pero había una cosa.
Llanto Rojo decía que abrió un salón de masajes en Seúl.
No lo investigues. Todo es mentira.
Antes de casarse, Ji Hye trabajó en uno.
¿Qué?
Para Ji Hye...
a la que soltaron tras dos años y tenía que buscarse la vida...
el hecho de que tuviera un salón de masajes debió afectarle.
Probablemente por eso decidió...
contactar con Llanto Rojo antes que con nadie.
Llanto Rojo sabe cómo interpretar psicológicamente a la gente.
Así descubrió el secreto de Ha Na.
Mientras otros no pudieron darse cuenta...
Llanto Rojo interpretó con éxito...
las conductas de Ha Na.
A menos que sea una deidad...
¿qué puedo descubrir solo con ver eso?
¿Sí?
La pantalla negra ha aparecido.
Prepárate.
[El asesinato de la motosierra de Grizville].
Probé todas las combinaciones que pude pensar, pero no sirven.
¿Qué combinaciones?
Contraseñas que uso frecuentemente...
mi cumpleaños...
el cumpleaños de Eun Seo...
e incluso la fecha de mi boda.
¿Puede probar algo...
que supieran las dos, Ha Jung y usted?
¿Algo que supiéramos las dos?
Un momento.
Veamos.
"Hijos de todos".
No funciona.
"Eun Seo, Bit Na".
Esta tampoco es.
Intente pensarlo bien. No hace falta precipitarse.
¿Qué fue lo último que habló con Ha Jung?
Me agradeció que llevara a Bit Na.
¿Y qué más?
Yo realmente creía que estaba haciendo lo mejor por Bit Na.
Dijo que lo hacía por el bien de Bit Na.
¿Hablaron de algo que ambas pudieran recordar?
Podría ser un incidente o un objeto.
Recuerdo la primera vez que te vi.
Habló de la primera vez que nos vimos.
¿De qué hablaron en ese momento?
De repente empezaste a leerles...
un libro infantil a todas las madres.
Dijo que leí un libro infantil.
¿Un libro infantil? ¿Cuál?
No lo sé.
¿Qué dijo sobre él?
Trate de recordar.
Quizás por eso me desagradabas.
Yo le desagradaba.
Seguías haciéndome sentir una impostora.
La hacía sentir...
una impostora.
¿Impostora?
Impostora...
Normalmente ella es una buena mamá...
pero de vez en cuando, se vuelve un tigre.
Siempre que pasaba eso, imaginaba que llevaba un disfraz de tigre.
"Hijos de nadie".
¿Qué?
"Hijos de nadie".
[Guía del usuario].
Estoy dentro.
¿Está dentro?
¿Cuál es la contraseña?
"Hijos de nadie".
- No. - Intenta poner espacios en medio.
No. Creo que solo funciona para ella.
¿Qué está viendo ahora?
Una guía de usuarios.
Intentaré registrarme.
Bien.
[Registro].
[Películas, dramas, vídeos, comentarios, juegos, portales].
[Guía del usuario].
Intenta conectar con esto.
[ID: chawk6].
[Cha Woo Kyung].
["Hijos de nadie"].
Entramos.
[Tablón de anuncios].
El tablón de anuncios está lleno de informes que estaban en las noticias...
o nos sucedieron, referentes al maltrato infantil.
Los informes elegidos son llevados a la Sala del Juez.
["Padres de bienestar social que se esconden tras una máscara"].
En la Sala del Juez, los miembros discuten y deciden...
sobre el castigo.
Hay un total de siete informes que han pasado por esto.
Actualmente hay un informe que está esperando su veredicto.
¿Crees que todos se han llevado a cabo?
Primero, tenemos que comprobarlo y ver si estos incidentes son ciertos.
Todos son anónimos, y su ubicación no está.
Sí.
¿Encontraste algo?
Primero...
solo quienes se registran después de recibir la invitación...
tienen el punto rojo.
Intenté registrarme, pero no funcionó.
Y las ID solo varían de H1 a H5.
Pero dudo que haya solo cinco miembros.
Para su información, la ID de Woo Kyung es H3.
¿Quieres decir que hay múltiples ID idénticas?
Exactamente.
Todos los miembros van de H1 a H5.
Hicieron imposible saber el número de miembros.
Podrían ser cinco, seis...
o incluso 500.
Y miren esto.
No quiero, dímelo y ya está.
Me haces hacer todo el trabajo.
Para acceder al sitio...
necesitas pasar por Razorhead.
Pero su política de seguridad...
bloquea todas las ID individuales.
¿Entonces qué estás diciendo?
La información de los miembros...
no puede moverse a este sitio.
Por tanto, nadie sabe quién está aquí, ni cuántos de ellos son.
Ni siquiera el administrador.
¿Ni siquiera lo sabe el administrador?
Sí, ya que no hay...
información de la cuenta, y las ID se superponen.
¿Así que dices...
que el sitio es un océano lleno de usuarios anónimos?
Eso es exactamente.
Entre los siete informes en la Sala del Juez...
estos tres se relacionan con el Centro Infantil Hanul.
¿Y qué?
Eso significa que Llanto Rojo está interesado en el centro...
o está familiarizado con él.
Vamos a usar eso en nuestro provecho.
Crearemos una historia basada en los incidentes...
y la gente del Centro Infantil Hanul.
¿Me dicen que invente una historia de abuso infantil...
y la suba al tablón de anuncios?
Lo bueno es...
que debido al particular modo de acceso del sitio...
nadie podrá rastrearla.
Ya que su identidad no será revelada...
puede escribir lo que le parezca.
Su historia tiene que recordar a las del Centro Infantil Hanul.
Solo entonces Llanto Rojo quedará intrigado por su historia...
y se preguntará si es cierta.
Intentarán verificar los hechos.
¿Una historia que sea falsa pero que les recuerde...
a las del Centro Infantil Hanul?
Sí.
¿Hay una historia que pudiera fascinarlo?
Hay un niño que se lastimó a sí mismo...
tirándose por las escaleras.
Porque mi hermana murió.
Perdió a su hermana en un accidente y estaba estresado.
Pero que un niño de 10 años se caiga por las escaleras es normal.
Eso está bien.
Solo use la parte en que el niño se cae por las escaleras.
Hagamos que se interese.
¿No será peligroso?
Si desea atrapar a Llanto Rojo...
esta es la única manera.
En vez de perder a su hermana en un accidente...
digamos que fue por una súbita enfermedad.
[Título: Un niño se obsesiona con las escaleras tras la muerte de su hermana].
Tras perder a su hermana por una enfermedad...
este niño se tiró a propósito por unas escaleras...
para hacerse daño.
En vez de caer debido al estrés por perder a su hermana...
digamos que es víctima de maltrato infantil.
Debido a la conducta violenta de su padre, el niño está mostrando esa conducta.
Incluso la madre del niño está indefensa ante su marido.
La madre del niño dijo...
que su hermana no murió de enfermedad.
¿Por qué viniste?
La madre y su hijo...
tiemblan de miedo.
¿Hay una forma de ayudarlos?
Los miembros están comentando.
¿Qué significa que está obsesionado con las escaleras?
¿Cuántos años tiene?
¿No deberíamos ayudarlos?
¿Entonces el padre empujó a la niña por las escaleras?
Esto es imperdonable.
¡Vamos a juzgarlo!
[Tiene un mensaje].
Los tenemos.
[Revisar].
[H te ha invitado a la sala de chat].
[Aceptar].
Ese fue un caso muy intrigante.
¿Podemos llevarlo a la Sala del Juez?
Tenemos que verificar algunas cosas.
¿Conoces bien a la madre?
Desde luego. Es mi vecina.
Y el niño es amigo de mi hijo.
¿Cuáles son los detalles de la muerte de la niña?
Se cayó por las escaleras mientras su padre la maltrataba.
Después de eso, supe que estaba en cama...
y luego murió.
Es raro que trataran su muerte como una enfermedad.
Mi papá le pidió al director que acabara antes la terapia.
Sospecho que su padre estuvo detrás de eso.
Es un sujeto influyente.
¿Podría hablar directamente con la madre?
Ella tiembla de miedo...
y se niega a hablar con nadie, excepto conmigo.
¿Entonces cómo puedo saber que estás diciendo la verdad?
Ella tiene un registro escrito de la violencia de su marido.
Hay fotos, entradas de diario, y el certificado de la muerte de la niña.
Si necesita algo más...
puedo pedírselo a ella.
Por favor.
Por favor, júzguelo.
Por favor, salve al niño y su madre.
¿Creen que ha caído?
Esperemos.
Decidiré después de ver los materiales.
Bien. Casi lo tenemos.
¿Le mando por mail el material?
Está prohibido comunicar cualquier información personal aquí.
Lo siento. Lo olvidé.
¿Qué tal la esquina delante del centro comercial Jiwoo...
el 21 de diciembre a las 8 p.m?
Bien.
¿Centro comercial Jiwoo?
Mete el material en un sobre amarillo...
y colócalo bajo el árbol de Navidad, junto a los regalos.
Haz una captura de todo.
¿Sí, hola?
Leí su conversación. Lo hizo bien.
No tiene que hacer nada más. Nosotros iremos allí.
Bien.
- Ha llegado. - Hola.
- Gracias. - Adiós.
Adiós.
¡Llama al Dr. Jung!
- Disculpe. - Sus constantes son inestables.
- Preparen los conductos. - Sí.
[Residencia Sungwoo]
¿Dónde está Se Kyung?
Está en la UCI.
No te dejarán entrar.
Las horas de visita están estrictamente establecidas.
¿Es grave?
Es una neumonía aguda.
Tienen que vigilarla esta noche para saber más.
Se Kyung...
no morirá, ¿verdad?
Estará bien.
Mamá.
A ella siempre...
le desagradé.
Decía que era una madrastra despiadada y egoísta.
¿De qué hablas repentinamente?
Parecía que tenía fiebre...
así que estaba a punto de ponerle la mano en la frente.
Pero apartó la cabeza.
¿Se Kyung?
En ese momento, me di cuenta de que me despreciaba realmente.
Y luego...
empezó a convulsionar.
Seguramente movió la cabeza...
porque tenía convulsiones.
Debe ser.
Seguro que solo parecía que estaba evitándome.
Pero...
creo que realmente estaba...
intentando evitarme.
Nos quedan dos minutos.
Joon Mo y Min Bum, asegúrense de prestar atención a su alrededor.
Sí, entendido.
Soo Young, ¿podrías sonreír?
¿Quieres que nos atrapen?
Infórmenme si hay algo especial.
1 minuto 30 segundos. Estén alertas.
Última comprobación.
El sobre ha sido colocado. Vigilen los alrededores.
¿Y el sobre? ¿El sobre?
¡Joon Mo, está delante de ti!
Ji Heon.
¿La paciente esquivó la mano de tu madre?
Bueno, no puedo decir que esté recuperando la consciencia...
solo porque hizo eso una vez.
Es un síntoma inicial de la convulsión...
pero tu madre lo malentendió.
11 en punto. En el cruce.
¿Estás bien?
Estoy bien.
El detective Lee está herido.
Sí, iré enseguida.
Voy tras él. Cruza la intersección.
¿Y si...
no fuera una convulsión?
¿Podemos verlo como una señal...
de que está recuperando su consciencia?
Estoy seguro de que es una convulsión.
Es casi imposible que la paciente se recupere.
Va por el paso subterráneo. Ve a la otra salida.
Se Kyung.
Se Kyung, ¿qué pasa?
¡Se Kyung!
¡Doctor! ¡Doctor!
¡Cabrón!